Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(иктаж-могай пашам виктарыше прибор-влакым вераҥдыме вер)

  • 1 пульт

    I

    Диспетчер пульт диспетчерский пульт.

    Кресле ончылно управлений пульт, тушто тӱрлӧ аппарат ден прибор-влак. «Ончыко» Перед креслом пульт управления, там разные аппараты и приборы.

    – Да, автомат уло, тудым «Спутник» маныт, кажне скважинын пашам кузе ыштымыж нерген диспетчер пультыш увертара. А. Мурзашев. – Да, автомат есть, его называют «Спутник», он сообщает на диспетчерский пульт о работе каждой скважины.

    II
    подр. сл. – подражание быстрому появлению или исчезновению какого-л. предмета

    Пробко тарваныш-тарванышат, вӱд йымак пульт йомын кайыш. И. Одар. Поплавок покачался-покачался и вдруг исчез под водой.

    Ӱдырын вуйжо вӱд ӱмбалне пробкыла пульт койын йомеш. М. Евсеева. Голова девушки, словно поплавок, ушла под воду.

    Сравни с:

    пулт

    Марийско-русский словарь > пульт

  • 2 пульт

    I пульт (иктаж-могай пашам виктарыше прибор-влакым вераҥдыме вер). Диспетчер пульт диспетчерский пульт.
    □ Кресле ончылно управлений пульт, тушто тӱрлӧ аппарат ден прибор-влак. «Ончыко». Перед креслом пульт управления, там разные аппараты и приборы. – Да, автомат уло, тудым «Спутник» маныт, кажне скважинын пашам кузе ыштымыж нерген диспетчер пультыш увертара. А. Мурзашев. – Да, автомат есть, его называют «Спутник», он сообщает на диспетчерский пульт о работе каждой скважины.
    II подр. сл. – подражание быстрому появлению или исчезновению какого-л. предмета. Пробко тарваныш-тарванышат, вӱд йымак пульт йомын кайыш. И. Одар. Поплавок покачался-покачался и вдруг исчез под водой. Ӱдырын вуйжо вӱд ӱмбалне пробкыла пульт койын йомеш. М. Евсеева. Голова девушки, словно поплавок, ушла под воду. Ср. пулт.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пульт

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»